-
1 Abstand
m -(e)s,..stände1) расстояние, дистанция, интервал; просвет; промежутокganzer Abstand — спорт. на расстоянии вытянутых рукein großer Abstand im Alter — большая разница в летахder Abstand zwischen Ideal und Wirklichkeit — разрыв между идеалом и действительностьюzwischen ihnen ist ein gewaltiger Abstand — перен. между ними дистанция огромного размераAbstand halten — воен. держать дистанциюvon j-m Abstand halten — сторониться кого-л.die S-Bahn-Züge verkehren in Abständen von fünf Minuten — поезда городской железной дороги курсируют с интервалом в пять минутin kurzen Abständen — с короткими интервалами, то и делоdie Abgeordneten legen in regelmäßigen Abständen Rechenschaft ab — депутаты периодически отчитываютсяer ist mit Abstand Bester — он намного лучше других (напр., об ученике); спорт. он лидирует с отрывомsie war hier mit Abstand das hübscheste Mädchen — она была здесь бесспорно самой миловидной из девушек2) тк. sg разг. отступное, отступные деньги; компенсация3)von etw. (D) Abstand nehmen — отказываться, воздерживаться (от каких-л. действий)4) керам. отстаивание; студка ( стекла) -
2 bessern
1. vt1) улучшать; поправлять2) исправлять (кого-л.)3) исправлять, чинить (что-л.)4) удобрять2. (sich)1) улучшаться, поправлятьсяdie Kurse bessern sich — курсы ( биржевые) повышаются2) исправляться (напр., об ученике) -
3 leistungsstark
-
4 sicher
1. adj1) безопасныйsicher ist sicher! — осторожность прежде всего!; к чему рисковать!er ist seines Lebens nicht sicher — его жизнь в опасности ( под угрозой)2) надёжный, верный; достоверныйein sicherer Schütze — меткий стрелокüber ein sicheres Wissen verfügen — иметь твёрдые ( прочные) знанияer ist nicht sicher — ком. он неаккуратный ( неисправный) плательщик3) уверенныйich bin sicher, daß... — я уверен ( не сомневаюсь в том), что...in der deutschen Sprache sicher sein — хорошо знать немецкий язык; хорошо успевать по немецкому языку ( об ученике)2. adv1) наверно, непременноsicher gehen — идти уверенно ( твёрдым шагом); идти, не подвергаясь опасностиj-n sicher machen — внушать кому-л. уверенность; усыплять чью-л. бдительностьsicher leben — жить обеспеченноsicher stellen — устанавливать ( ставить) (что-л.) твёрдо ( устойчиво; надёжно)die Frage ist bisher nicht sicher entschieden — вопрос пока ещё не решён окончательно3. mod advконечно, разумеетсяsicher! — (да) конечно!, безусловно!er kommt sicher — он обязательно придёт -
5 versetzungsgefährdet
adjversetzungsgefährdet sein — быть под угрозой оставления на второй год ( в школе) -
6 er ist mit Abstand Bester
мест.спорт. он лидирует с отрывом, он намного лучше других (напр., об ученике)Универсальный немецко-русский словарь > er ist mit Abstand Bester
-
7 er ist mit Abstand der Beste
мест.1) общ. он намного лучше других (напр. об ученике)Универсальный немецко-русский словарь > er ist mit Abstand der Beste
-
8 in der Mathematik hervortreten
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in der Mathematik hervortreten
-
9 in der deutschen Sprache sicher sein
предл.общ. хорошо знать немецкий язык, хорошо успевать по немецкому языку (об ученике)Универсальный немецко-русский словарь > in der deutschen Sprache sicher sein
-
10 lelstungsstark
прил. -
11 seine Leistungen sind abgerutscht
мест.общ. он снизил показатели, он стал хуже учиться, он съехал в отстающие (об ученике)Универсальный немецко-русский словарь > seine Leistungen sind abgerutscht
-
12 sich bessern
мест.общ. поправляться, исправляться (напр., об ученике), исправляться (о человеке), улучшаться -
13 in etw. sicher sein
in etw. (D) sícher seiner ist in déutscher Spráche sícher — 1) он хорошо́ зна́ет неме́цкий язы́к 2) он хорошо́ успева́ет по неме́цкому языку́ об ученике, о студенте
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > in etw. sicher sein
-
14 abhauen*
1. vt (prät h́áúte ab и́ высок hieb ab)1) сбивать, отбивать2) отделять (что-л от чего-л), срубать3) (prät h́áúte ab) списывать (об ученике)2.vi (prät h́áúte ab) (s) фам сматываться, удирать -
15 erzfaul
a употр для эмоционального усиления очень ленивый (напр об ученике) -
16 stark
a1) сильный, крепкий2) крепкий, выносливый, здоровыйstarke Nérven — крепкие нервы
3) крепкий, прочный (о материале и т. п.)4) толстый, прочный (о стене, книге и т. п.)5) сильный (об армии и т. п.); многочисленный (об отряде и т. п.)6) крепкий (о кофе, сигаретах и т. п.)7) мощный (о лампе и т. п.)8) сильный (о противнике, об ученике и т. п.)9) сильный, интенсивныйstarke Hítze — сильная жара
10) мол жарг классный, впечатляющий, мощный11) грам сильный (о типе спряжения, склонения) -
17 vorgehen*
vi (s)1) идти [выходить] вперёдan die Táfel vórgehen — выходить к доске (об ученике)
j-n vórgehen lássen — давать кому-л пройти вперёд, пропускать кого-л вперёд
3) разг выходить (раньше других)4) действоватьgégen j-n vórgehen — действовать против кого-л
vórsichtig vórgehen — действовать осторожно
5) происходитьWas geht hier éígentlich vor? — Что здесь вообще происходит?
6) превосходить (по значению что-л)Díéses Problém geht jetzt vor. — Эта проблема сейчас самая главная.
7) спешить (о часах)Die Uhr geht vier Minúten vor. — Часы спешат на четыре минуты.
-
18 vorkommen*
vi (s)1) происходить, случаться (о случае)Das kommt mánchmal vor. — Это иногда случается.
So was ist mir noch nie vórgekommen. — Такого со мной ещё не случалось.
2) встречаться (о растении, ошибке и т. п.)Díése Pflánze kommt nur in Wald vor. — Это растение можно найти только в лесу.
Er kommt mir séltsam vor. — Он кажется мне странным.
an die Táfel vórkommen — выходить к доске (об ученике)
-
19 Abstand
Abstand m -(e)s,..stände расстоя́ние, диста́нция, интерва́л; просве́т; промежу́токganzer Abstand спорт. на расстоя́нии вы́тянутых рукein großer Abstand im Alter больша́я ра́зница в лета́хder Abstand zwischen Ideal und Wirklichkeit разры́в ме́жду идеа́лом и действи́тельностьюzwischen ihnen ist ein gewaltiger Abstand перен. ме́жду ни́ми диста́нция огро́много разме́раzu etw. (D) gewinnen дать пройти́ определё́нному вре́мени по́сле (чего-л.)Abstand halten воен. держа́ть диста́нцию; соблюда́ть диста́нциюvon j-m Abstand halten сторони́ться (кого-л.); избега́ть (кого-л.); держа́ть диста́нцию (с кем-л.)den Abstand wahren, auf Abstand halten тж. перен. соблюда́ть диста́нцию; не допуска́ть фамилья́рности(ей)die S-Bahn-Züge verkehren in Abständen von fünf Minuten поезда́ городско́й желе́зной доро́ги курси́руют с интерва́лом в пять мину́тin kurzen Abständen с коро́ткими интерва́лами, то и де́лоdie Abgeordneten legen in regelmäßigen Abständen Rechenschaft ab депута́ты периоди́чески отчи́тываютсяer ist mit Abstand Bester он намно́го лу́чше други́х (напр., об ученике́); спорт. он лиди́рует с отры́вомsie war hier mit Abstand das hübscheste Mädchen она́ бы́ла здесь бесспо́рно са́мой милови́дной (симпати́чной) из де́вушекAbstand разг. отступно́е, отступны́е, отступны́е де́ньги; компенса́цияAbstandsumme f разг. су́мма отступно́го, су́мма отступны́хvon etw. (D) Abstand nehmen отка́зываться, возде́рживаться (от каки́х-л. де́йствий); держа́ться пода́льше от (чего́-л., кого́-л.); держа́ться в стороне́ от (чего́-л., кого́-л.)Abstand керам. отста́ивание; студка (стекла́)Abstand m, Entschädigungspreis m отступны́е де́ньгиAbstand m, Reugeld n компенса́ция; отступны́е (в слу́чае отка́за от контра́кта)Abstand m расстоя́ние -
20 bessern
1. улучша́ть; поправля́ть;2. исправля́ть (кого-л.): nicht zu bessern неисправи́мый;3. исправля́ть, чини́ть (что-л.);4. удо́бритьbessern II : sich bessern улучша́ться, поправля́ться; die Kurse bessern sich ку́рсы (биржевы́е) повыша́ютсяbessern II : sich bessern исправля́ться (напр., об ученике́); er hat sich in der Schule gebessert, seine Leistungen haben sich gebessert с учё́бой де́ло у него́ нала́дилось
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЦЕНТРИРОВАННЫЙ НА УЧЕНИКЕ ПОДХОД — (англ. student centred approach). Подход к обучению, получивший широкое распространение в зарубежной методике и педагогике за последние годы и заключающийся в максимальной передаче в процессе занятий инициативы самому учащемуся. Предполагает… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Эвристический метод — (от Εύρίςκω нахожу) применяется при обучении; он состоит в том, что ученика путем ряда вопросов наводят на решение проблемы, подлежащей рассмотрению. Этот метод применим во всех случаях, когда учитель имеет в виду не только выспросить ученика… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Возлюбленный ученик Иисуса — Иисус Христос и Иоанн Богослов (Валантен де Булонь, 1625 1626) Возлюбленный ученик Иисуса (греч … Википедия
ПОЛЕ — В поле. Жарг. арм. (афг.). На боевом задании, на боевой операции. Афг. 2000. В поле обсевок. Перм. Ирон. О несчастном человеке, горемыке. Подюков 1989, 136. В поле полисто, в лесе лесисто. Кар. Везде есть своя специфика. СРГК 5, 52. В поле тебе… … Большой словарь русских поговорок
РОДИНА — Вернуть на родину что. Жарг. мол. Шутл. Отдать, возвратить какую л. вещь хозяину. Максимов, 58. Они сражались за родину. Жарг. арм. Шутл. О солдатах на занятиях по тактике. Максимов, 287. С чего начинается родина. Разг. Шутл. ирон. 1. О водке… … Большой словарь русских поговорок
Один в поле не воин — Жарг. шк. Шутл. ирон. 1. Об ученике, вызванном в кабинет директора. Максимов, 285. 2. Об ученике, отвечающем у доски. ВМН 2003, 107 … Большой словарь русских поговорок
Вдали от родины — Шутл. ирон. 1. Шк. Об ученике, отвечающем у доски. Максимов, 56. 2. Шк. Об ученике в кабинете директора. Bytic, 1999 2000. 3. Студ. О студенте в деканате. Максимов, 56 … Большой словарь русских поговорок
Исследование общения в Гродненском государственном университете им. Я. Купалы: школа Кондратьевой С. В. — С начала 1960 х гг. проблемы профессионализма в О., психич. регуляции и саморегуляции пед. деятельности и О. изучались под рук. С. В. Кондратьевой сначала на каф. психологии Дрогобычского пед. ин та им. И. Франко (Украина), а с 1979 г. на каф.… … Психология общения. Энциклопедический словарь
ИОАНН БОГОСЛОВ — [Иоанн Зеведеев; греч. ᾿Ιωάννης ὁ Θεολόγος], один из ближайших учеников Иисуса Христа, св. апостол от Двенадцати (см. Апостолы), с именем к рого церковное Предание связывает создание ряда канонических текстов НЗ, в т. ч. Евангелия от Иоанна,… … Православная энциклопедия
ГЕНОВЕФА — [Женевьева; лат. Genovefa; франц. Geneviève] (ок. 420, мест. Неметодур (совр. Нантер), близ г. Паризии (совр. Париж) ок. 500, Паризии), св. дева (пам. зап. 3 янв., 26 нояб., 28 окт.), покровительница Парижа. Источники Сведения о святой… … Православная энциклопедия
ЕВКЛИД — (умер между 275 и 270 до н. э.) древнегреческий математик. Сведения о времени и месте его рождения до нас не дошли, однако известно, что Евклид жил в Александрии и расцвет его деятельности приходится на время царствования в Египте Птолемея I… … Большой Энциклопедический словарь